balky: Ja som len poukázal na zaujímavosť, že pri spomenutých autoroch publikácií som nenašiel doslovné spojenie "pantografický zberač". V slovníku cudzích slov nájdeš presnú definíciu pantografu: "druh zberača prúdu tvaru dvojitých nožníc, ktorým sa z vrchného trolejového vedenia privádza prúd do elektrického vozidla." Z uvedeného teda vyplýva, že správne definície pomenovania sú: strmeňový zberač, tyčový zberač, lýrový zberač a pantograf. Ešte aj výraz polpantograf nie je najvýstižnejší a napr. riaditeľ električkovej prevádzky DP Brno používa výraz paralelograf.
Sarko
Po predošlom príspevku mám po ruke väčšie množstvo publikácií a všade nachádzam pomenovania ako "zberač prúdu", "sběrač proudu", "zberač", "pantograf". Naopak, nikde som nenarazil na výraz "pantografický zberač". Nachádzam len vetu "tyčový zberač bol nahradený pantografovým" pre bližšiu definíciu konštrukcie zberača. Uvedené výrazy si v odborných publikáciách dovoľuju používať kapacity ako dr. Ludvik Losos, či Doc. Ing. Dušan Habarda CSc. Čiže nová skúsenosť mi hovorí, že zberač prúdu nie je v žiadnom prípade nedokonalý a laický výraz, naopak, je bežne používaný aj v odborných kruhoch.