Discussion Forum › General Discussion

Ice-ring, ked uz. Ale zimny stadion sa da nazvat aj Ice stadium a dokonca sa da prelozit aj otrockym prekladom Winter stadium. Ring totiz znamena, ze je to oval (v tomto pripade asi rychlokorculiarsky), ktory nema stred. Ring je kruh, kruzok, prsten, preboha. Aspon tolko by si mohli English speakers from the Transport Authority of You-are-mowing city uvedomit.

Nechce sa niekto zamestnať? ?
http://www.dpmk.sk/content/view/144/136/

a este:
Zimný štadión/The ice ring ---> ked uz, tak "Ice-rink"

A btw, toto je co? (v CP L9)
Obch. centrum Cassovia/Cassovia shopping centre
Nemalo tam byt "Zelezniky, krizovatka" ? Ked uz sa premenovavaju zastavky v CP sekcii podla noveho nazvoslovia?

Tak odkaz riaditelovi dopravy, ze nazvy ulic sa neprekladaju, omg... a Jakabov palac je Jakab's

Sú nahrané na serveri, ale nie sú zatiaľ zobrazené.

Re #34908 absik: Riaditeľ dopravy.

To ktory majster prekladal nazvy zastavok do anglictiny??

Staničné námestie/Station square
Jakabov palác/Jacab's palace
Národné námestie/National square

ROFLMAO ? ? ?

"Popri novej nemocnici budú ako nízkopodlažné premávať linky č. 18 a 19, takže aj nimi sa dá dostať do centra. V tzv. strede Terasy, čiže v okolí magistrátu, sa dajú využiť električky č. 9, na ktorých premávajú vybrané spoje v nízkopodlažnom prevedení."

-- hehe, ze nizkopodlazna L19 .. celkom dobry vtip.. do toho 15 metroveho solarisu sa akoze maju napchat vsetci ti cestujuci ktorych ma ta linka obsluzit po celej trase ?? ved to uz po prejdeni KVPcka bude plna...

no a zhruba tyzden po nom (ak dobre pamätam tak 4056) preletel z rovnakych pricin cez krizovatku Secovska bez brzd...tam to vsak vodic riskol a zvladol bez nejakych nasledkov....

kde vidis tie elektrickove CP?

veď napokon sa daná zastávka aj volá OC Kaufland, takže prečo to Kaufland veľkodušne nezatiahol?

plány sú pekné, ale teraz ( a možno aj v budúcnosti ) nereálne. Električke do oblasti už bývalého VŠA by jedine mohla napomôcť výstavba futbalového štadióna, keďže trať by išla popri ňom.
Prečo by sa nedalo realizovať obratisko pred OC Optima? Nemám dojem, že by tam bolo málo priestoru. Akurát doprava je tam až príliš komplikovaná. Napr. ak by sa vybudoval nadjazd v smere z centra mesta od Moldavskej cesty pred OC Optima ponad samotnú Moldavskú, ušetrilo by sa miesto a namiesto súčasných križovatiek s CSS by mohlo stáť obratisko. Možno si to predstavujem veľmi ľahko, ale keď sa chce, dá sa. Samozrejme, je otázne, kto by to zaplatil a či vôbec by bol niekto ochotný.

Záleží čo hľadáš. Ak Ťa zaujímajú autobusové cesťáky, tak musiš vytrimac, lebo tam je najviac zmien. Električkové (2 až 9) sú už hotové.

Ale na DPMK najdes len stare CP (teda aktualne), ale nie nove...

Konečne na svete...
Výročná správa DPMK za rok 2007
http://www.dpmk.sk/images/stories/vyrocne-spravy/vyrocna-sprava-dpmk-2007.pdf

Nove CP sú tu len 71, 72, 73. Ostatné nájdeš www.dpmk.sk na hlavnej stránke.

hodi sem niekto link na zmeny CP? nechce sa mi velmi hladat thx:p

"Daj prednosť" na Rastislavovej.

http://titl.blog.sme.sk/c/156933/Nova-znacka-na-ktoru-zabudli.html

http://mhd.euweb.cz/01%20.jpg

Ten material je na ulahcenie cestovania, preto je v poriadku ze tam spomenuli ze linka konci pri OC Optima. Tato debata nikam nevedie, takze ja tymto prispevkom koncim

Cestujúcim to netreba dávať na známosť v informáciách ako cestovať. Na to sú iné formy oslovenia.