http://korzar.sme.sk/c/5879316/cudzinci-infobus-zatial-nevyuzivaju.html
"Personál, perfektne ovládajúci angličtinu, poskytuje informácie každý deň od 8.00 do 21.00 hod."
vs.
"My sme sa zahrali na švédskych fanúšikov. Zisťovali sme, či nám vôbec bude niekto rozumieť, nieto ešte poradí, kadiaľ ísť, a či sa nás taxikári pokúsia okradnúť.
(..)
Na železničnej stanici sme trochu zaskočili zrejme dispečera v infobuse DPMK s "netradičnou" požiadavkou, akým dopravným prostriedkom sa dostaneme do Yasminu. "Fúu, choďte šestkou," chcel nás v slovenčine zrejme pozvať na takmer polhodinovú vyhliadkovú cestu Terasou." ☺
http://korzar.sme.sk/c/5882050/anglictina-ta-co-si-policajt-veselo-pil.html
"Personál, perfektne ovládajúci angličtinu, poskytuje informácie každý deň od 8.00 do 21.00 hod."
vs.
"My sme sa zahrali na švédskych fanúšikov. Zisťovali sme, či nám vôbec bude niekto rozumieť, nieto ešte poradí, kadiaľ ísť, a či sa nás taxikári pokúsia okradnúť.
(..)
Na železničnej stanici sme trochu zaskočili zrejme dispečera v infobuse DPMK s "netradičnou" požiadavkou, akým dopravným prostriedkom sa dostaneme do Yasminu. "Fúu, choďte šestkou," chcel nás v slovenčine zrejme pozvať na takmer polhodinovú vyhliadkovú cestu Terasou." ☺
http://korzar.sme.sk/c/5882050/anglictina-ta-co-si-policajt-veselo-pil.html
Tak potom nech DP nevydáva oficiálnu správu o zmene názvu zastávky! Aj tak pochybujem že tou linkou cestujú zahr. turisti, ani okolo stel arény nejde, je to linka pre našinca viac, ktorí vedia kde vystúpiť.
.