Discussion Forum › General Discussion

to nemala byť kritika, kopec prekladateľov si zavše pomáha aj s translátorom (ale často sa v nich vyskytujú všelijaké bludy). Okrem toho preklad do Aj je vždy podstatne ťažší ako do Sj a všetci prekladatelia sa zhodujú na tom, že preklad nikdy nie je dokonalý. Ja si myslím, že to čo tam je, je na veľmi dobrej úrovni. Hlavné je, aby sa to dalo pochopiť a túto funkciu to spĺňa. Kam ti môžem napísať svoju e-mailovú adresu? Nerada by som ju uvádzala takto do fóra aj keď to vyzerá tak, že konkrétne toto jedno, nie je až tak často navštevované. Nejde mi o to, že by som sa chcela nejako zatajovať, ale môže sa stať, že sa mi do schránky nakopia aj preklady, ktoré s vami nebudú mať nič spoločné a to by som sa mohla roztrhať.