Názvy mestských častí:
Devín - Divinum, Dévén, Theeben, Teeben, Diwin, Theben, Diwín, Děwín, Dévény; 1938-45 Theben
Dúbravka - Hidegkút, Hidegkut, Kaltenburg, Dubrawka, Kaltenbrunn, Kaltbrunn, Poszonyhidegkút
Karlova Ves - Karlsdorf, Károlyfalva, Karlowa, Vydrica
Lamač - Lamacs, Blamenau, Lamacž, Lamacsch, Plamenau, Blumenau, Lamács
Petržalka - Engerau, Ligetfalva, Ligetfalu, Pozsonyligetfalu, 1938-45 Engerau
Prievoz - Feö-Rév, Ober-Uffer, Réw, Fö-Rév, Oberufer, Förév, Ober-Ufer, Feriby
Rača - Récse, Ratzischdorf, Raczissdorf, Ratschdorf, Račissdorf, Récsche, Ratzersdorf, Raitzisdorf, Rajča, Račistorf, Rastislavice, Račištorf
Vajnory - Pracsa, Weinar, Wajnor, Weinern, Szölös, Prácsa, Wajnory, Wynory, Vajnor, Pozsonyszölös
Čunovo - Csunn, Sandorff, Cschun, Sandorf, Csuny, Csúny, Csun, Csún, Dunacsún; 1938-45 Dunacsún
Devínska Nová Ves - Divin-Uj-Falu, Dévén-Uj-Falu, Theeben-Neudorf, Nowa Wass, Diwén-Ujfalu, Devény-Ujfalu, Theben-Neudorf, Nowá Wes, Dévényújfalu
Jarovce - Horváth-Jándorf, Krabatisch-Jandorf, Horwath-Jándorf, Grabatisch-Jandorf, Kroatisch-Jarendorf, Horvátjárfalu; 1938-45 Horvátjárfalu
Podunajské Biskupice - Püspöki, Pischdorff, Püschpöki, Bischdorf, Biskupice, Pozsonypüspöki, Biskupice pri Dunaji
Rusovce - Oroszvár, Kadlburg, Karlburg, Oroszwár, Carloburgum; 1938-45 Oroszvár
Vrakuňa - Vereknye, Fragendorf, Wereknye, Frattendorf, Wrackendorf, Verekne
Záhorská Bystrica - Beszterce, Bisternitz, Bistricze, Bisztricza, Biszternitz, Bystřice, Beszterce, Pozsonybeszterce, Bystrica
Prameň: Majtán, M.: Názvy obcí Slovenskej republiky, Veda 1998
Devín - Divinum, Dévén, Theeben, Teeben, Diwin, Theben, Diwín, Děwín, Dévény; 1938-45 Theben
Dúbravka - Hidegkút, Hidegkut, Kaltenburg, Dubrawka, Kaltenbrunn, Kaltbrunn, Poszonyhidegkút
Karlova Ves - Karlsdorf, Károlyfalva, Karlowa, Vydrica
Lamač - Lamacs, Blamenau, Lamacž, Lamacsch, Plamenau, Blumenau, Lamács
Petržalka - Engerau, Ligetfalva, Ligetfalu, Pozsonyligetfalu, 1938-45 Engerau
Prievoz - Feö-Rév, Ober-Uffer, Réw, Fö-Rév, Oberufer, Förév, Ober-Ufer, Feriby
Rača - Récse, Ratzischdorf, Raczissdorf, Ratschdorf, Račissdorf, Récsche, Ratzersdorf, Raitzisdorf, Rajča, Račistorf, Rastislavice, Račištorf
Vajnory - Pracsa, Weinar, Wajnor, Weinern, Szölös, Prácsa, Wajnory, Wynory, Vajnor, Pozsonyszölös
Čunovo - Csunn, Sandorff, Cschun, Sandorf, Csuny, Csúny, Csun, Csún, Dunacsún; 1938-45 Dunacsún
Devínska Nová Ves - Divin-Uj-Falu, Dévén-Uj-Falu, Theeben-Neudorf, Nowa Wass, Diwén-Ujfalu, Devény-Ujfalu, Theben-Neudorf, Nowá Wes, Dévényújfalu
Jarovce - Horváth-Jándorf, Krabatisch-Jandorf, Horwath-Jándorf, Grabatisch-Jandorf, Kroatisch-Jarendorf, Horvátjárfalu; 1938-45 Horvátjárfalu
Podunajské Biskupice - Püspöki, Pischdorff, Püschpöki, Bischdorf, Biskupice, Pozsonypüspöki, Biskupice pri Dunaji
Rusovce - Oroszvár, Kadlburg, Karlburg, Oroszwár, Carloburgum; 1938-45 Oroszvár
Vrakuňa - Vereknye, Fragendorf, Wereknye, Frattendorf, Wrackendorf, Verekne
Záhorská Bystrica - Beszterce, Bisternitz, Bistricze, Bisztricza, Biszternitz, Bystřice, Beszterce, Pozsonybeszterce, Bystrica
Prameň: Majtán, M.: Názvy obcí Slovenskej republiky, Veda 1998
Ani som to nevidel...
Sarko
Našiel som už inak aj Záhorskú Bystricu. Zhodou okolností na stránke farností Bratislavko-trnavskej arcidiecézy. ?
Záhorská Bystrica: iné názvy - Bistricze, Byztrich, Pistrich, maď. - Beszterce, Pozsonybeszterce, nem. - Bissternitz, Bisternic, Wisternitz
BRATISLAVA: BRASLAVESPURCH, BREZALAUSPURC, POSON, PRESLAWASPURCH, PRESPURCH, BOSONIUM, PRESSPOREK, PREŠPOROK, lat. - POSONIUM, ISTROPOLIS, maď. - POZSONY, nem. - PRESSBURG
Petržalka: iné názvy - Mogorscigel, Ungerau, Engerau, Ligetfalva, maď. - Ligetfalu, nem. - Engerau, Audorf, Au
Jarovce: iné názvy - Villa Ban, Jerendorf, Jarondorff, maď. - Horváthjárfalu, nem. - Jahrndorf, Kralisch Jahrendorf ... ... ...