Reply on: N/A #233226:
Nebudú, dožijú so súčasnými číslami. Rada 4000 bude preto zatiaľ voľná.
Musíme počítať s tým, že native speakerov je v našej MHD minimum a že drvivú väčšinu Neslovákov tvoria kuchynsky hovoriaci.
Ale z pohľadu všeobecnej zrozumiteľnosti je imho najlepšie niečo ako "please disembark".
Viko
Osobne sa mi páči verzia, ako to nahovoril ten Novozélanďan pre DPB.