Reply on: tomas153cv #14006:
Čítal som o tej Partizánskej tiež keď som mal buď nejakú knižku požičanú alebo v jednej spomedzi tých čo mám doma. Ale nič bližšie k tomu neviem.
...tak som musel vysvetlovať...reku až tak rušno na Potočnej kamarát nebudeš mať...
/ od lekára. Takže mne by sa skôr pozdával dokonalý preklad z rezidenčnej oblasti do mesta. Z druhej strany, pri tej frekvencii spojov je to v podstate jedno.
TomoSK
Inak povedané, radšej mať dva dokonalé preklady a jeden menej pekný (pekné Hasičská + do mesta, škaredý Gymnázium a ďalej), než jeden pekný a dva menej pekné (Gymnázium a ďalej pekný, Hasičská + smer do mesta škaredý). Lebo tiež okrem toho, že je ťažšie si naplánovať cestu domov, si ani nevyberiem, z akej zastávky domov pôjdem, minimálne v centre. Aspoň tak to vnímam ja.