Sovietska električka

Ako hovorí dispečer u mňa je to 560ka. Pri esusoch a panteroch som to počul, ale značne zriedkavejšie. Poschodaky viacero ľudí v mojom okolí volá nesprávne "push-pull" (aj v prípade jednotky bez princeznej) alebo "poschoďák".

Pozoruhodné je, že názov pretrval aj do čias ešusov a panterov s jediným zmetákom. Prezývka totiž vznikla tak, že predchodca "žaby", jednotka EM475.0, mala zberač na každom voze.

Ja som zo železničiarskej rodiny a "pantograf" alebo "pantografová jednotka" sa u nás používalo pri debatách o železnici.

U nás na "pražsku" sa naopak hovorí medzi pospolitým ľudom "panťák" všetkému prímestskému, pomaly aj Regionove .

Minimálne elektrickým jednotkám radu 460 a 560 určite sa nadáva pantograf v dopravnej komunite, medzi bežnými ľuďmi to nejak nevnímam veľmi (väčšina ľudí aj elektrické jednotky označuje ako vlak).

Nejvhodnejší pendant v češtine by bol "pantograf" ale neviem, či sa tak hovorí prímestským elektrickým jednotkám aj na Slovensku. Ale mám pocit, že aspoň na východe hej.

Žiadali by sa tam úvodzovky, lebo v ruštine sa "električka" hovorí prímestským vlakom.