Reply on: kecho #5:
To je maďarská úchylka a zrejme jediná v Európe. Ono totiž geografické exonymá nemajú na smerových tabuliach absolútne žiadny význam:ad 1) na normálnej nešovinistickej mape ich nenájdeš, tam sú len tzv. geonymá
ad 2) medzištátne spojenia využíva dosť často aj tranzit, takže ak chceš ľudí popliesť, dáš tam exonymá.
No a Maďari tam dávajú oboje, čím zvyšujú nároky na obsah plôch dopravných značiek len pre to, aby si ukojili ego. Pretože jediný význam, prečo je tam Bécs je ten, že sa proste maďarskí vodič "poteší".
Samozrejme, je iná situácia ak sa bavíme o štátoch, ktoré používajú inú abecedu. Nie je povinnosťou Gréka, Macedónca alebo Sýrčana poznať latinku (aj keď IMHO je neznalosť latinky v tomto prípade rovná negramotnosti)
