Staré grunty, zastávka Konvalinková

Áno, route.

1. Ďakujem za komentár o výstižnosti, snažíme sa
2. Všade už dlhšie (niekoľko rokov) používame slovo route, je vhodnejšie ako line.

Mám pocit, že po anglicky je ten text jasnejší, v slovenčine to znie ako nejaká výluka. Celkovo mi príde, že anglické preklady sú preložené/napísané výstižnejšie než slovenské až na to slovo Route, keďže všade po Bratislave sa používa Line, tak prečo mali potrebu zase meniť synonymum slova?

Prečo vlastne nie je v slovenskej verzii rovno napísané, že zastávka bude zrušená? To, že "nebude obsluhovaná", vo mne evokuje dočasnosť.

Tá zastávka je na území nikoho, nie je tam žiaden cieľ, ktorý by nebol rovnako alebo lepšie obslúžený zastávkami Rudolfa Mocka alebo Vretenová

Predpokladám takmer 0 využiteľnosť zastávky...

Prečo sa vlastne tá zastávka zrušila?

Google ku vám ešte nezaviedli?
Jeden príklad za všetky: http://www.londonbusroutes.net/

Aj keby tam dali iba 139, ako v slovenskej verzii oznamu, tak by cestujúci pochopili, že 139 je linka a nie náhodné číslo.

Obidve slová sú správne.