dupe
Reply on: Viko #2:
Tiez mam ten pocit ze opisovat fotky je zbytocne ked sa da vsetko vyogooglit. Kto chce, nech si najde.
#604, route 5, Милославська, Miloslavska
imhd.sk
| Discussion post: | |
|---|---|
| Location: | Милославська, Miloslavska |
| Date: | 29.7.2017 |
| Vehicle: | #604 |
| Gallery: | Kiev (Київ) Kyivpasstrans T3UA-3 “Kashtan” (Киевпасстранс T3UA-3 «Каштан») Kiev (Київ), UA (19 Feb 2019) |
| Route: | 5 |
| Author: | DuPe |
| Times viewed: | 1310 |
Comments
More
S499.1023
Reply on: Dispecer #3:
To nie je preklad ale prepis.
Dispecer
Reply on: S499.1023 #1:
Prečo česky? 
![<a href='mailto:viko [zavinac] atlas [bodka] sk' >Viko</a>](https://www.gravatar.com/avatar/923ea944e42b99e7132e64f662ae10a4?s=32&d=robohash&r=g){kind=avatar}
Reply on: S499.1023 #1:
Lebo si to gúglia na transphoto? 
Aj podľa mňa to je nevhodné riešenie. Neobháji to ani nejaká domnelá lepšia dohľadateľnosť pojmu, lebo veď stále je tam uvedená galéria, v ktorej mene je aj pôvodný prepis... Načo si komplikovať život zložitejším prepisom, keď v našom jazyku vieme fonetiku zachytiť lepšie?
S499.1023
Prečo "Kashtan" a nie "Kaštan"?