Staničné námestie

Pre vyriešenie zmätkov v terminológii som pridal do Off-topic fóra príspevok #10776. Môžete podľa neho opraviť tú koľajovú splietku.

P.S. pre vysvetlenie: užívajú sa lieky, drogy; užíva sa nehnuteľnosť (právnický termín). Program sa používa.

Splietka je zdrobnenina od spleť. Uznávam, má sa hovoriť spleť. Splietka je prebratá z češtiny, kde je "kolejová splítka" oficiálny termín. Podobne, ako sa samozvanými prekladateľmi prebralo slovo užívateľ tam, kde má byť používateľ. ("Užívateľ" programu ho užíva ústne alebo vnútrožilovo? Alebo v ňom býva? :))

Ešte aj keby to bola "splietka", ako že nie je, tak po slovensky sa to volá spleť. Toto sa volá dvojitá koľajová spojka, DKS. Jedni si to pletú s angličanom (križovatková výhybka), iní pozerám, so spleťou. Nesprávne-napísaný-zlý-medveď65 by sa mal až do doplnenia vedomostí venovať len autobusom.

toto nie je kolajová splietka.