La malle de bois - doslovný preklad je drevený kufor. La malle je to, čo po slovensky voláme "lodný kufor" - kufor nadmerných rozmerov.
Teda nie je to preklad z japončiny ale z francúzštiny. Zaujímalo by ma, čo priviedlo Japoncov k tomuto názvu vlaku.
Teda nie je to preklad z japončiny ale z francúzštiny. Zaujímalo by ma, čo priviedlo Japoncov k tomuto názvu vlaku.