#8312, route DART

Ekvivalentom tých tunajších popisov by bolo, keby bolo vo Wikipédii napísané: Asi nejznámější tvář daly vlakům TEE luxusní německé motorové jednotky řady BR VT 11.5, pozdější řady BR 601 DB.

Chapem co sa snazis vysvetlit, popisy by sa dali napisat inak (vzdy sa daju napisat inak, takisto je najjednoduchsie nepisat ich vobec). Proste kazdy to pochopi tak ako chce, alebo ako nechce.

1. V popisoch je vzdy pouzite bud originalne oznacenie IE 8100 Class, alebo rad IE 8100. Nevidim dovod preco nemozem pouzit oficialne / originalne / miestne oznacenie, ktore je zauzivane a bezne sa pouziva.
2. Viem ze DART nie je typ jednotky, ale rovnako u nas pouzivame (by sme pouzivali) vetu: vlak S-Bahn taha lokomotiva radu...
Alebo krasna veta z Wikipedie: "Asi nejznámější tvář daly vlakům TEE luxusní německé motorové jednotky řady VT 11.5, pozdější řady 601 DB." Slovo vlak som v mojom popise zamenil za jednotku. Uviedol som aj zdroj na oznacenie DART 8100 Class. To je cele.
3. Tak ako v predchadzajucom bode bola vo vete pouzita skratka DB, tak isto bezne na Slovensku na dopravnych weboch oznacuje pri type aj vlastnik/prevadzkovatel (https://cs.wikipedia.org/wiki/Motorov%C3%BD_v%C5%AFz_812_ZSSK). V najcastejsie pouzitych zdrojoch, ktore som uviedol sa pouziva oznacenie IE 8100 Class.

A ja sa tu už asi v treťom kole márne snažím vysvetliť, že:
1) "Class" nie je označením jednotky ale prekladom slovenského slova "rad" .
2) "DART" nie je označením nejakého typu jednotky ale skratka dopravného systému Dublin Area Rapid Transit, ekvivalentne ako napríklad "S-Bahn Berlin"
3) IE a CIÉ je označením dopravcu (CIÉ (Córas Iompair Éireann), čiže ekvivalent ZSSK.

Používa sa označenie IE 8100 Class aj DART 8100 Class, dokonca aj CIÉ 8100 Class

http://locomotive.wikia.com/wiki/DART_8100_Class

https://en.wikipedia.org/wiki/CI%C3%89_8100_Class

Chyba bola odstránená len čiastočne. Logické by bolo "Interiér vozňa 8312 jednotky IE radu 8100"