Technické múzeum Viedeň
imhd.sk
| Discussion post: | |
|---|---|
| Location: | Technické múzeum Viedeň |
| Date: | 12.4.2018 |
| Vehicle: | |
| Gallery: | Bratislava › Vienna Tram › Miscellaneous |
| Route: | |
| Author: | Peter Martinko |
| Times viewed: | 1789 |
Comments
More
![<a href='mailto:andrej.bistak [zavinac] gmail [bodka] com' >anbis</a>](https://www.gravatar.com/avatar/398a01de36494c910a87ad777c8d3212?s=32&d=robohash&r=g){kind=avatar}
Reply on: S499.1023 #2:
Podľa mňa logické... je to koncipované asi z pohľadu občana danej krajiny ? Pre Rakúšana je to Über die Grenze, pre nás to nie je za hranicou, ale bratislavský mestský úsek... podľa mňa zaujímavý nápad.
S499.1023
Reply on: Miro #1:
Zaujímavý preklad Über die Grenze = Crossing the border = Bratislavský mestský úsek.
Miro
Autentickejšie by bolo, keby tým tretím jazykom bola maďarčina ?