Close

Stanica Bratislava-Petržalka

imhd.sk imhd.sk
  1. Galleries › Bratislava › Other transportation pictures › Stops › Information materials (13/363)
Download item
Discussion post:
Location: Stanica Bratislava-Petržalka
Date: 7.8.2024
Vehicle:
Gallery: Bratislava › Stops
Bratislava › Information materials
Route:
Author: W.I.
Times viewed: 1888

Comments

More

Add post

Add reply

Edit comment

Login
Password
You can attach up to 5 files in JPG, PNG, GIF and PDF format (max. 32 MB). You can add description to each file. By uploading files you agree with Terms of use.
B  K

B K

23 Feb 2025
#8 Rate positive 6 Rate negative
Reply on: S499.1023 #7:
TSI zaniknú a vzniknú International DPB standards v skratke IDS 😆✌🏻
Reply Comment has been edited by the author.
S499.1023

S499.1023

22 Feb 2025
#7 Rate positive 6 Rate negative
Reply on: B K #5:
Pritom by stačilo kodifikovať v maďarčine nejaké slovíčko ako pálystation či vasútstation a priradiť mu zázračnú skratku Stn.
Reply
S499.1023

S499.1023

22 Feb 2025
#6 Rate positive Rate negative
Reply on: B K #5:
Takisto je napríklad Budapest Kelenföld vasútállomás, hoci je to pomerne veľká stanica. Paradoxne sa to dlhé roky menoval Kelenföld pu. (pályaudvar) a po uvedení do civilizovaného stavu (podchody, vysoké peróny) to bolo premenované. Ako pályaudvar to vyzeralo ako, čojaviem, Ružomberok.
Reply
B  K

B K

21 Feb 2025
#5 Rate positive 2 Rate negative
Reply on: 810zssk #2:
Dezinformácia.

Dopravca Gysev a všetky oficiálne zdroje uvádzajú názov "Bratislava-Petržalka vasútallomás".

Takže turista s maďarským CP bude na stanici s anglicko-slovenskou skratkou Stn. Petržalka s nesprávnym názvom Petržalka pályudvar hľadať stanicu Bratislava-Petržalka vasútallomás.
Reply Comment has been edited by the author.
isnst

isnst

23 Aug 2024
#4 Rate positive Rate negative 1
Reply on: johnnyjanko #3:
Ja si myslim ze nove mesto a petrzka si zasluzia menovat sa ujvarosi palyaudvar a ligetfalui palyaudvar.
Rustina stejne jak madarcina ma odlisne slova na velku (вокзал/palyaudvar) a malu (станция, платформа/vasutallomas, vasutmegallo) stanice, cele moje ruskohovoriace okolie hovori petrzke "vokzal", teda velka stanica
Reply
johnnyjanko

johnnyjanko

22 Aug 2024
#3 Rate positive 2 Rate negative
Reply on: 810zssk #2:
Áno, máš pravdu, potom mi napadlo, že aj bratislavská hlavná stanica (ktorá nie je hlavová) sa po maďarsky nazýva Pozsony főpályaudvar). A viedenská podobne.

Tak už len zostáva rozhodnúť, či petržalská stanica je alebo nie je dostatočne významný uzol. 😃
Reply
810zssk

810zssk

22 Aug 2024
#2 Rate positive 4 Rate negative
Reply on: johnnyjanko #1:
Na hlavovosti nezáleží (viď napr. Tiszai pályaudvar), ale na veľkosti áno. Pályaudvar je v podstate významný železničný hub, vasútallomás bežná železničná stanica.
Reply
johnnyjanko

johnnyjanko

22 Aug 2024
#1 Rate positive 4 Rate negative 1
Z toho mála, čo viem po maďarsky, by som povedal, že je to zlý preklad. "Pályaudvar" sa používa iba pre obrovské hlavové stanice. Normálny výraz pre železničnú stanicu je "vasútallomás".
Reply