Stanica Banská Štiavnica

Môže to znamenať napríklad, že funkcia doplatkovej pokladne (výber tržieb od jazdného personalu, aktualizácia POP-iek a podobne) ostala v nejakom rozsahu zachovaná. Síce neviem, načo by takáto informácia bola cestujúcej verejnosti ale je to také echt modrogumné.

Preklad do angličtiny robil nejaký odbroník. Z/from je v poriadku, ale do/from to je iný level.

A ešte by ma zaujímalo, čo znamená slovné spojenie komerčne zatvorená. To je tam len podpultový predaj, alebo ako si mám toto spojenie preložiť? Nestačilo by len zatvorená?