Plagát k výstave

To je maďarská úchylka a zrejme jediná v Európe. Ono totiž geografické exonymá nemajú na smerových tabuliach absolútne žiadny význam:
ad 1) na normálnej nešovinistickej mape ich nenájdeš, tam sú len tzv. geonymá

ad 2) medzištátne spojenia využíva dosť často aj tranzit, takže ak chceš ľudí popliesť, dáš tam exonymá.

No a Maďari tam dávajú oboje, čím zvyšujú nároky na obsah plôch dopravných značiek len pre to, aby si ukojili ego. Pretože jediný význam, prečo je tam Bécs je ten, že sa proste maďarskí vodič "poteší".

Samozrejme, je iná situácia ak sa bavíme o štátoch, ktoré používajú inú abecedu. Nie je povinnosťou Gréka, Macedónca alebo Sýrčana poznať latinku (aj keď IMHO je neznalosť latinky v tomto prípade rovná negramotnosti)

BÉCS samozrejme - prejavuje sa u mňa kontaminácia poľským prostredím ? .

Je to možné. Preto som sa pýtal, či je niekto veci znalejší. ?

V Maďarsku na cestýých tabuliach je dnes už všade, čo som mal možnosť registrovť dvojjazyčný text POZSONY/BRATISLAVA, WIEN/BÉCZ a podobne. Oproti tomu maďarská železnica na nejaké medzištátne onvencie kašle, na Pešťotrony síce napíše Nové Zámky - Bratislava v ale v rozhlase hlási Ersékújvár - Pozsony, takže neznalý by ani nepochopil, že sa jedná o ten istý vlak.

Však je to Preßburgerbahn, nie Bratislavaerbahn.

Tuším aj smerom z Hainburgu v 89-90s boli tabule Pressburg (nie som si istý, či aj nv HUN niekde nie je tabuľa s názvom Poszony).
By ma celkom zaujímalo, či Česi majú na tabuliach namiesto 4 písmen napísané Štýrský Hradec. ?

Ozaj, aký slovenský názov mala vtedy Bratislava? Prešporok?

Súhlasím, názov výstavy je dnešný, mapka je historická. Len mi to pripomenulo zážitok z detstva, keď som bol s rodičmi vo Viedni a na križovatkách mali na niektorých smerových tabuliach "Bratislava" a na iných "Pressburg" ?

Ked vlakoelektricka zacinala, tak predsa isla s cielom Pressburg/Pozsony. ?

Srandisti, v názve výstavy majú Bratislava, na mapke Pressburg ?