Predné dvere v autobusoch a trolejbusoch sa dočasne nebudú používať (od 12.3.2020)

DPB rozširuje preventívne opatrenia.

Od štvrtka 12. marca 2020 nebude možné v bratislavskej MHD nastupovať a vystupovať do/z autobusov a trolejbusov cez predné dvere. Výnimkou bude len nástup a výstup nevidiacich cestujúcich s vodiacim psom. DPB pristúpil k tomuto opatreniu z dôvodu ochrany vodičov pred nebezpečnou nákazou. Rovnako nebude možný prístup cestujúcich do prednej časti v interiéri autobusov a trolejbusov. Vzhľadom na uzavreté kabíny električiek sa ich tieto opatrenia nedotknú a cestujúci budú môcť v električkách pri nastupovaní a vystupovaní používať aj predné dvere.

"Predné dvere autobusov a trolejbusov i priestor pri predných dverách budú výrazne označené. Vodiči budú upozornení na zvýšenú trpezlivosť pri nástupe a výstupe cestujúcich a taktiež na asistenciu nevidiacim a znevýhodneným spoluobčanom, ktorí spravidla nastupujú práve prvými dverami, resp. asistenčné psy sú na prvé dvere priamo trénované. Tým bude nástup prvými dverami naďalej umožnený," uviedol Matej Michlík, vedúci odboru marketingu a komunikácie DPB.

Dopravný podnik zároveň nepustí do služby chorých vodičov. "V rámci prevencie zároveň DPB začal pri nástupe do služby merať telesnú teplotu vodičov MHD prostredníctvom bezkontaktných teplomerov. V prípade, ak by zamestnanec prišiel do práce so zvýšenou telesnou teplotou, nebude mu umožnené nastúpiť do služby. DPB taktiež naďalej pokračuje vo vysokom stupni každodennej dezinfekcie vozidiel a od všetkých zamestnancov požaduje vyplnenie formulára o ich zahraničných cestách v minulých týždňoch. V prípade kladných odpovedí na vycestovanie s nimi situáciu bude riešiť Odbor bezpečnosti a krízového riadenia DPB, a. s." uviedol Matej Michlík.

Komentáre

Pridať príspevok

Pridať odpoveď

Upraviť príspevok

Login
Heslo
K príspevku je možné pridať najviac 5 súborov vo formátoch JPG, PNG, GIF a PDF (max. 32 MB). Ku každému súboru je možné pripojiť bližší textový opis. Pridaním súborov súhlasíte s Podmienkami používania.
Reakcia na: MatejBA #5:
Nie.
Reakcia na: Jadran #40:
Tedomáci na to maju jednoduchy trik. Stlacit central vsetkych dveri spolu s prednymi a otvoria sa iba zadne (2. a 3.). Ale ak je to vodic, co nafasuje Tedom a nema ho pravidelne, tak nevie co s tym robit no.
Reakcia na: Jadran #40:
zrejme sa to bude robit ako u elektriciek - na dva prsty - tuknes cetral a a okamzite zatvorenie prednych dveri. alebo ma este napadlo odpojit salter a dvere jednoducho zamknut. ale tam vidim problem ako by sa dnu dostal vodic.
Mne tak napadlo, ako majú vyriešené toto opatrenie v kombinácii s povinným centrálnym otváraním na Tedomoch?

Tedomy majú na prístrojovke tlačidlo buď
- na predné dvere,
- na všetky dvere,
- na dopyt.

Alebo nedajboh operatívne poprepájali funkcie tých tlačidiel na prístrojovke? Veľmi tomu neverím.
Reakcia na: Jadran #38:
Haluške na miske 😍
Reakcia na: Solider #36:
Kanále - podľa vzoru bajúze!
Reakcia na: Solider #34:
každý predsa vie, že "neni" neni spisovné 😁 😁 😁 😁
Reakcia na: MatejBA #31:
A ja stretávam bežne slovenských native speakrov, ktorí by dali ruku do ohňa za slová "častokrát", či "akonáhle" alebo za plurál od slova kanál vo forme "kanále" 😂
Reakcia na: Viko #29:
Ja naopak nerozumiem, prečo sa jednoduché oznamy typu "Nevstupovať", "Nefunguje", "Nepoužívať" stávajú terčom výsmechu a namiesto toho sa tam píšu traktáty, ktoré si 1) nikto v rýchlosti neprečíta, 2) tým pádom to stráca význam, 3) zbytočne sa míňa papier.
Reakcia na: Ike #27:
Pripomenulo mi to oznam na okne novinového stánku, kde stálo CIGARETY SÚ NENI. Samozrejme, všetci rozumeli, ale správne to napísané nebolo 😃
Reakcia na: MatejBA #31:
Práveže mám jednoho native speakra v office a vždy používa door v singulári, čiže to aj on môže používať nesprávne. Pozeral som aj výklady slovníkov a nejak to bližšie nešpecifikujú, zaujímal by ma teda osobne na to názor jazykovedcov a kodifikátorov.
Mna skor rusi to closed. Lepsie by bolo "out of service".
Reakcia na: ddenny #28:
Co bezne komunikujem s americanmi a britmi, tak pokial dvere maju 2 kridla (ako autobusove dvere) tak skoro vzdy pouzivaju "doors" nie "door".

Inak vsimol si si ze aj nase "dvere" je pomnozne slovo a nehovorime "Dvera"? Mozno to tak podobne beru aj native speakery v ENG 🙂
Reakcia na: Viko #29:
Plne akceptujem tento point. Neviem sa úplne vžiť do role native speakera, do speakera s iným materinským jazykom trochu áno. Túto frázu akceptujem, pretože vo mne vyvoláva naznačenie vo forme dvojzmyslu (okrem toho, že tieto dvere sú zatvorené), že tieto (predné) dvere sú zatvorené vo všeobecnosti na všetkých vozidlách: "these (front) doors are (generally on all vehicles) closed". Či to tak tvorca oznamu myslel neviem, ale takýto dvojzmyselný message tam čítam.
Reakcia na: Ike #27:
Ono nejde tak o to, či to spĺňa kritériá C2 levelu alebo vyhľadávanosti, ako o to, že oznam má byť zrozumiteľný aj ne-nativom a hlavne stručný. Ako som načrtol pod niektorou z fotiek, stačilo omnoho menej slov, obišli by sa dilemy a bolo by to údernejšie. Lebo presne ako ilustruje tvoj link, pod doors intuitívne chápem skôr nejakú formu brány, a nie sklenené dvere do vozidla.

Je fajn, že sa vec promptne vyriešila aj za cenu nešpekulovania nad formou, ale na druhej strane, v civilizovanom podniku mohlo toto byť vyriešené pre prípad poruchy dverí už dávno a nemuselo sa to vymýšľať až v terajšom strese.
Reakcia na: Ike #27:
Samozrejme nechcem spochybňovať native speakrov, ale to neznamená, že ak nimi sú, poznajú všetky pravidlá gramatiky, pravopisu, prípadne majú 100% slovnú zásobu. Tiež poznám veľa native Slovákov, ktorí majú problém so základmi.
Reakcia na: Solider #24:
Drobný disclaimer: nie som autor toho oznamu.

K oznamu sa vyjadril jeden native speaker tu na fóre z Kanady a povedal, že je to v poriadku. Pre istotu som to dal na kontrolu svojim dvom native speakerom (Kanada, JAR), s ktorými mávam f2f lekcie a obaja mi potvrdili, že je to v poriadku.

V srdci Británie sa dokonca nachádza takýto (vtipný) a tomuto veľmi podobný oznam:
https://pics.me.me/st-philips-please-enter-the-church-through-the-entrance-on-45878976.png

Prehnal som to aj cez Grammarly Premium a bolo to flawless.

Rozumiem, že maturita z angličtiny dáva už nejaký stupeň kvalifikácie (teraz nenarážam na Teba, ale všeobecne), ale skúsme sa netváriť ako native speakri, ak nimi nie sme.

Do toho upozorňujem, že sa riešia ďaleko dôležitejšie veci, že aktivita rezervovania priestoru pre vodiča na nadýchnutie bola spracovaná asi za 12 hodín, že dvojjazyčné oznamy nie sú samozrejmosťou v onakvejších metropolách a že proste nebol čas porovnávať, ktorá fráza má v googli o dve desiatky viac hitov.

Reakcia na: Solider #23:
Rád by som dúfal, že mená kapiel, alebo nebodaj prazáklad toho názvu (britiš ingliš z konca 18. storočia) nie sú faktory, podľa ktorých sa v DPB rozhoduje... 😃
Reakcia na: SuchSoft #21:
A potom, že ľudia nečítajú žiadne oznamy, keď sa im tam nakydá A3 zbytočného balastu.
Reakcia na: Ike #17:
These doors pri ozname na jedných dverách teda určite nie je akceptovateľné. Je to jednoducho nesprávne 🙂
Reakcia na: Viko #18:
The Doors bola americká kapela, či? 😅
Reakcia na: SuchSoft #21:
To myslis toho hajlujuceho panacika? 😁
https://www.happyend.sk/galeria/2_31630/podlahova-znacka-zakaz-vstupu-50-cm-original.jpg

To by skor vyznelo ako “kyvajte na zastavke na znamenie”. 😁
A čo tak dať tam piktogram "Zákaz vstupu", a pochopí takmer úplne každý. Aj číňan a arab. 😁
A možno pridať zelenú šípku doľava.
Reakcia na: yellowcaptcha #10:
Áno, presne tak, aj vo Švajci to zaviedli práve kvôli tejto našej vodičke električky, dokonca oveľa skôr ako v DPB, čo ak by sa náhodou vybrala k nim využiť MHD.

Pre pána Jána. Viac rozmýšľať, menej konšpirovať.
Reakcia na: color #8:
Pane bože, len doslovné preklady nie. Hlavne nie po beusácky.
Reakcia na: color #13:
Tak hlavne, že bolo miesto na "these" a "are"... Rovnaký počet slov má aj veta Door out of order a funguje rovnako. Dokonca podľa mňa stačilo vylepiť iba Please use next door, veď kto má čas pred presunom ešte čítať dve vety (a rozmýšľať nad ich významom, ak máme ref.bod neznalú dôchodyňu). Rýchly odkaz podľa mňa fakt nemusí lipnúť na uhladenom niveau oznamov pre vážených zákazníkov.

(A teda neviem, Ike #17, mám vrátiť svoje B2 ak som doteraz nepočul, že by dvere v angličtine mohli byť pomnožné?)
Reakcia na: brosk #16:
Obe formy sú akceptovateľné.
Reakcia na: Ike #9:
Nemalo by to byť This door?
Reakcia na: color #13:
Technicky nie. Všade, kde je niečo mimo prevádzky, nepoužíva sa to, nefunguje to a podobne sa používa výraz Out of order, a tento preklad by sa mal praktikovať aj v tomto prípade. Ale na druhej strane lepšie ako nič.
Reakcia na: N/A #11:
Closed sa používa aj vo význame "zneprístupnené" 😉
Reakcia na: N/A #11:
Technicky je Closed správnejšie. Ale ok, dalo sa použiť aj to, len už by to muselo byť menším fontom a Closed rozumie viac ľudí ako Out of order.
Reakcia na: yellowcaptcha #10:
Ó áno, úplne kvôli nej sa to robí.
Reakcia na: color #8:
Skôr by sa tam IMHO hodilo out of order, keďže to, že dvere sú zavreté vidím aj bez toho papiera. Ale evidentne na tom vôbec nezáleží 🙂
Chrchlajúca vodička električky si doniesla chorobu z cudziny a preto nebudú otvárať autobusy a trolejbusy predné dvere.

Musí ***ať, chalani. Musí ***ať už úplne v tom DPB a na Magistráte.
Reakcia na: N/A #6:
Čo presne je na tých inštrukciách v angličtine zle? 62 ročná Maďarka, ktorá sa pred mesiacom naučila anglické farby to nepochopí, alebo?
Reakcia na: color #7:
Á, pozerám, že pánko si to už opravil. 🙂 Takže čo je zle? Musí byť vždy doslovný preklad? Alebo je lepšie mať to zrozumiteľné v pár slovách? Podľa mojich info je to gramaticky správne.
Reakcia na: N/A #6:
These.
Reakcia na: MatejBA #5:
Samozrejme, to som si nejak neuvedomil 🙂

Inak pozerám že inštrukcie v angličtine znova nesklamali - preložiť "Tieto dvere sa neotvárajú" ako "These doors are closed" je fakt sila 😁
Reakcia na: N/A #4:
Tak ak autobusy stale maju tlacidlo aspon pre prve dvere a vsetky, tak urcite vies vyradit otvaranie prvych dveri z tlacidla "vsetky" 🙂
Ako to bude riešené po technickej stránke? Ak sa nemýlim, vozidlá DPB nemajú možnosť centrálneho otvárania všetkých dverí okrem predných. Znova sa zavedie dopyt alebo sa bude otvárať všetko a vodiči budú nadávať že substrát sa tlačí aj do prvých dverí?
Reakcia na: Infinity #2:
14 a 15 Tr hádam nie 😃
Reakcia na: Trammat #1:
všetkých
Týka sa to aj dvojdverových vozidiel?